واژه های مشترک زبان روسی و فارسی : همانطور که میدانید مکالمه در یادگیری هر زبان خارجی نقش مهمی ایفا میکند چه بسا شما مهارت خاصی در گرامر زبان مورد نظر خود داشته باشید اما اگر قادر به تکلم به آن زبان نباشید نخواهید توانست استفاده کافی را از آن زبان ببرید یکی از نکات مهم دیگری که در مکالمه زبان خارجی بسیار نقش مهمی ایفا میکند دایره لغاتی است که شما با آنها آشنایی دارید مثلا همه ما با سری کتاب های” 504 کلمه ضروری ” آشنایی داریم فلسفه اصلی این کتابها بدین معنی است که هر فرد زبان آموز در صورتیکه  بتواند به 500 لغت از زبان مذبور آشنایی پیدا کند میتواند به براحتی به آن زبان مکالمه نماید حفظ کردن لغات هم کار زمان بری میباشد واز طرفی در صورت عدم استفاده روزانه به فراموشی سپرده خواهند شد اما امروز به فکر افتادم تا کلمات مشترک بین زبان های  ترکی ، فارسی وانگلیسی  با زبان روسی را پیدا کنم چرا که این کلمات را از قبل حفظ نموده ام و دیگر نیازی به یادسپاری مجدد نیست در بخش اول این تحقیق فعلا 70 کلمه مشترک بین زبان فارسی و روسی را یافته ام که در بخش های دیگر نیز به کلمات مشترک بین زبان ترکی و انگلیسی خواهم پرداخت که با بررسی های اولیه ای که انجام داده ام تعداد کلمات مشترک بین  3 زبان مذکور با زبان روسی بیش از 300 کلمه میباشد که این به خودی خود میزان قابل توجهی از کلمات میباشد که به زبان آموز کمک میکند به راحتی دایره لغات خود را افزایش داده و در مکالماتروزمره خود به کار گیرد و زمان خود را برای یادگیری واژه های دیگر صرف کند . اگر علاقه مند به تحصیل در روسیه هستید میتوانید برای بورسیه دانشگاههای روسیه ثبت نام کنید و اگر اهل سفر هستید میتوانید سفرنامه سنت پترزبورگ مرا بخوانید .     

این مطلب هم میتواند برای شما مفید باشد   سیستم آموزشی کشور فنلاند
ردیف کلمه فارسی معادل روسی
1 دستارخوان достархан
2 دیوان диван
3 قلیان Кальян
4 کیسه кисет
5 کاسه чаша
6 استکان стакан
7 تاس таз
8 فغفور фарфор
9 جامه ‏دان чемодан
10 شمعدان шандал
11 زاپاس запас
12 لواش лаваш
13 سماور семовер
14 شانس шанс
15 شاه шах
16 کالسکه коляске
17 اطو утюг
18 دویست двести
19 ترمز тормоз
20 چادر шатер
21 کلبه халупа
22 انبار амбар
23 زیان изъян
24 رنگ خاکی хаки
25 شغال шакал
26 بوزینه обезьяна
27 اسفناج шпинат
28 چنار чинар
29 خرمالو хурма
30 پسته фисташка
31 سماق сумах
32 سبزه کشمش сабза
33 کنجد кунжут
34 انجیر инжир
35 درمان ، دارو дурман
36 بادمجان баклажан
37 آلوچه алыча
38 بازار базар
39 سرمه сурьма
40 شال шаль
41 شلوار шаровары
42 فولاد булат
43 نشان ، هدف мишень
44 کشمش кишмиш
45 پلو пилав
46 کاروانسرا караван-сарай
47 چایخانه чайхана
48 مسلمان мусульманин
49 دیو див
50 نماز намаз
51 پری пери
52 فیروزه бирюза
53 زمرد изумруд
54 لاجورد лазурь
55 نفت нефть
56 یشم яшма
57 بخشش Бакшиш
58 برزنت Брезент
59 باک (ماشین ) Бак
60 بشکه Бочка
61 آرنج Аршин
62 خربزه Арбуз
63 درویش Дервиш
64 متقال Миткаль
65 مشک Мускус
66 پارچه Парча
67 سرای Сарай
68 شمشاد Самшит
69 نخاله Нахал
70 کیوسک Киоск